E tra te e me, e presto il pubblico nazionale, e' piu' una storia d'amore.
And between you, me, and soon a national audience, it's more of a love affair.
di un lupo mannaro davanti ad un pubblico nazionale, e forse anche internazionale. Cosa c'è di sbagliato?
Of a werewolf in front of a national, even an international audience?
Il risultato è stato un’estetica incisiva che ha caratterizzato tutti gli articoli del kit per far sì che gli atleti britannici apparissero al pubblico nazionale come una squadra unita.
The result is a bold design that features on all items of the kit to ensure the British athletes stand out in front of the home crowd as a unified team.
La stampa ha dato ampia copertura al processo, leccando il tributo di Hitler e ripetendo la sua retorica politica a un pubblico nazionale.
The press gave the trial extensive coverage, lapping up Hitler’s grandstanding and repeating his political rhetoric to a national audience.
E diro' di non usare le trasmittenti, cosi' non avrete un pubblico nazionale.
And I'll keep the call off the scanners so you don't have a national audience.
La gestione centralizzata deve poter essere effettuata o direttamente dai servizi della Commissione oppure indirettamente mediante delega ad organismi di diritto comunitario o di diritto pubblico nazionale.
It should be possible for centralised management either to be performed directly by Commission departments or indirectly by delegation to bodies governed by Community law or by national public law.
un'autorità di certificazione (un'autorità o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale che certifica le basi di spesa e le domande di pagamento prima del loro invio alla Commissione);
a certifying authority (a national, regional or local public authority or body which certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission);
"c) un organismo di diritto pubblico nazionale o internazionale o persone giuridiche o fisiche che sono beneficiari di una sovvenzione per l'attuazione di un'azione esterna."
"(c) a national or international public-sector body or natural or legal persons who are beneficiaries of a grant for the implementation of an external action.";
I dodici nuovi volumi, pubblicati dall’Akademie Verlag dopo la ristrutturazione del progetto, hanno trovato un riscontro straordinario di pubblico nazionale ed internazionale, oltre a quello del mondo accademico.
After the restructuring of the project, the ten new volumes published by the Akademie Verlag met with extraordinary national and international acclaim, which reached beyond the academic world.
Assicurarmi che Marina non cammini nel traffico mentre si fa un selfie e diventi il volto di una campagna del servizio pubblico nazionale?
Make sure Marina doesn't walk into traffic while taking a selfie and become the face of a national public service campaign?
Integrazione di tutti i cittadini nella riforma del servizio pubblico nazionale
Integrating all citizens in national public service reform
1. Per ciascun programma operativo ogni Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale o un organismo privato quale autorità di gestione.
a managing authority: a national, regional or local public authority or a public or private body designated by the Member State to manage the operational programme;
Le autorità competenti in ogni Stato membro designano un organismo di regolamentazione pubblico nazionale per il settore del trasporto di passeggeri su strada.
The competent authorities in each Member State shall designate a national public regulatory body for the road passenger transport sector.
L'obiettivo della nostra campagna è di sensibilizzare il pubblico nazionale e internazionale su questi temi.
The aim of our campaign is to raise the attention of the national and international public to these issues.
Ma ha conquistato il pubblico nazionale dai 25 ai 45 anni.
Well, he's getting a national following between the ages of 25 and 45.
Mi piace l'argomento, mi piace questa storia, so che attirerei il pubblico nazionale.
I love the field, I love this story, I know it'll have a national audience.
un organismo di audit (un ente o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale per ciascun programma operativo per verificare il funzionamento del sistema di gestione e di controllo)
an auditing body (national, regional or local public authority or body for each operational programme to oversee the efficient running of the management and monitoring system).
Cose come il debito pubblico nazionale ed altre faccende di carattere sociale che stanno per avere un effetto diretto su ogni americano, tranne per quelli molto ricchi.
Things like the national debt and other social issues that have a direct effect on every American, except the very wealthy.
La più importante fiera dedicata al comfort abitativo rappresenta per noi la migliore opportunità per presentare al pubblico nazionale ed internazionale i nostri prodotti tradizionali ma anche i nostri ultimi brevetti […]
The most important fair dedicated to living comfort represents for us the best opportunity to present our traditional products but also our latest DHI PLASTIC, DHI PLASTIC […] DHI PLASTIC
Si', e l'eyeliner li sta facendo risaltare, quindi perche' non condividerlo con il pubblico nazionale?
Yes, and now the eye liner is bringing them out, so why not share that with a national audience?
Guadalajara (Agenzia Fides) - Si è celebrato dal 27 al 29 gennaio il Forum Etico Mondiale (vedi Fides 10/12/2005), una iniziativa che propone e ratifica l'etica come norma fondamentale di condotta nello spazio pubblico nazionale e globale.
Guadalajara (Fides Service) - From 27 to 29 January a World Ethics Forum was held in Mexico (see Fides 10/12/2005) to promote ethics as the basis for behaviour in national and international public life.
Oggi risponde: Benjamin Paz, ragioniere Pubblico Nazionale, sposato, padre di quattro figli.
Today, Benjamín Paz responds: He is a nationally Certified Public Accountant; he is married and the father of four children.
Sebbene piccola, l’isola di Galešnjak attira molta attenzione da parte del pubblico nazionale e mondiale.
Although small, the island of Galešnjak attracts a lot of attention from the domestic and world public.
Questo percorso di studio, in questi anni, ha permesso ai nostri studenti di raggiungere un pubblico nazionale e internazionale di grande importanza, come la Scala di Milano e il San Diego Fringe Festival.
This study path, in these years, has allowed our students to reach national and international audience of great importance, such as the Scala in Milan and the San Diego Fringe Festival.
Croatian Forest Research Institute (CFRI) è un istituto di ricerca pubblico nazionale leader nel campo della selvicoltura.
Croatian Forest Research Institute (CFRI) is a leading national public research institution in the field of forestry.
un autorità di gestione (un ente pubblico nazionale, regionale o locale oppure un organismo pubblico o privato per gestire il programma operativo)
a managing authority (national, regional or local public authority or public/private body to manage the operational programme)
Per ciascun programma operativo lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body, functionally independent from the managing authority and the certifying authority, as audit authority.
Allo stesso tempo, il settore pubblico nazionale spenda anche esso meno delle sue entrate, registrando un surplus di bilancio di $10 miliardi.
At the same time, the domestic government sector also spends less than its income, running a budget surplus of $10 billion.
“Il registro pubblico nazionale darà informazioni cruciali sulla proprietà effettiva di società, trust, fondazioni e holding.
"The public national register will list crucial information on the ultimate ownership of companies, trusts, foundations and holdings.
un organismo di certificazione (un ente o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale per certificare le dichiarazioni di spesa e le richieste di pagamento prima del loro invio alla Commissione)
a certification body (national, regional or local public authority or body to certify the statement of expenditure and the payment applications before their transmission to the Commission)
Questo percorso di studio, in questi anni, ha permesso ai nostri studenti di raggiungere un pubblico nazionale e internazionale di grande importanza, come la Scala di Milano e il San Diego Fringe Festival.... [-] Italia, Roma
This study path, in these years, has allowed our students to reach national and international audience of great importance, such as the Scala in Milan and the San Diego Fringe Festival.... [-] Italy, Rome
National public funding -- Finanziamento pubblico nazionale
National private funding -- Financiamento privado nacional
E’ una Ong di carattere pubblico, nazionale e internazionale.
It is an NGO of public, national and international nature.
Ne consegue che la violazione di cui trattasi non riguarda l’ordine pubblico nazionale nella fase del riconoscimento, bensì l’ordine pubblico dell’Unione, che a sua volta fa parte integrante dell’ordine pubblico nazionale (14).
It follows that the breach at issue concerns not national public policy at the stage of recognition, but the public policy of the European Union, which itself forms an integral part of national public policy.
Ciò assicurerà che il messaggio della campagna "Gli ex fumatori sono inarrestabili" sia adattato ai diversi tipi di pubblico nazionale e ai diversi gruppi demografici e raggiunga ogni angolo dell'UE.
This will ensure that the "Ex-smokers are unstoppable" message will be tailored to national audiences and demographic groups and will reach all corners of the EU.
Ogni società è tenuta a pubblicare la fusione nel registro pubblico nazionale.
Each company should publicise the merger in its own national public register.
La BCE segue anche gli acquisti effettuati sul mercato secondario dalle banche centrali dell’UE di strumenti di debito emessi dal settore pubblico nazionale, dai settori pubblici di altri Stati membri nonché da istituzioni e organi dell’UE.
The ECB also monitors the EU central banks’ secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector, the public sector of other Member States and EU institutions and bodies.
Le artiste Belinda Mason, Dieter Knierim, Denise Beckwith e Margherita Coppolino hanno dimostrato insieme la capacità di organizzare eventi mirati rilevanti e di alta qualità, sia per il pubblico nazionale che internazionale, con i seguenti progetti:
The Artists Belinda Mason, Dieter Knierim Margherita Coppolino and Denise Beckwith have collectively demonstrated the ability to deliver relevant, high quality, focused events for both national and international audiences with the following projects:
un'autorità di audit (un'autorità o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale designato per ogni programma operativo, incaricato della verifica del funzionamento efficace del sistema di gestione e di controllo).
an audit authority (a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).
Per ciascun programma operativo lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale quale autorità di certificazione, fermo restando il paragrafo 3.
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body as a certifying authority, without prejudice to paragraph 3.
Pubblica amministrazione - Diversi Stati membri stanno cercando di migliorare l'efficienza del settore pubblico nazionale, anche attraverso una maggiore cooperazione fra i vari livelli di governo.
Public administration: Several Member States are looking to make their public sectors more efficient, including by improving cooperation between different layers of government.
Ente pubblico nazionale, regionale o locale
National, regional or local government organisation
Solo questi biocarburanti possono beneficiare di un sostegno pubblico nazionale, ad esempio sotto forma di sgravio fiscale.
Only these biofuels can receive national public support such as tax relief.
il FEASR ed altri fondi del QSC1 unitamente al cofinanziamento pubblico nazionale;
the EAFRD and any other CSF funds1 together with their national public co-financing;
1.3916919231415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And between you, me, and soon a national audience, it's more of a love affair. 